A:
->Abad masjid daikhna:
Deendar ho, islam ka khadim ho. Uqbi nijaat paye.
Deendar ho, islam ka khadim ho. Uqbi nijaat paye.
->Abad Khaanqah dekhna:
Gaib se madad milay, dolat mand ho aur bazurgon ki khidmat karay.
->Abad jagah ko gair'abad dekhna:
Museebt-o-afat nazil hone ki neshani hai.
Museebt-o-afat nazil hone ki neshani hai.
->Abad makan girtay dekhna:
Ghar k malik ki mout waqaya ho, museebat aye.
Ghar k malik ki mout waqaya ho, museebat aye.
->Aab jari dekhna:
Jo kaam kerna hai, erada ho, wo khair se sar'anjam paye.
Jo kaam kerna hai, erada ho, wo khair se sar'anjam paye.
->Aab'Chaah dekhna:
Fayeda'mand ho, fitna aur fasad se door ho.
Fayeda'mand ho, fitna aur fasad se door ho.
->Aab shoor dekhna:
Fikar-o-andesha la'haq ho. Pareshan ho.
Fikar-o-andesha la'haq ho. Pareshan ho.
->Aab'geena dekhna:
Gham-o-andesh se be-qarar ho. Dushman se be-khabar ho.
Gham-o-andesh se be-qarar ho. Dushman se be-khabar ho.
->Aab Mussafa dekhna:
Darazi-e-umr aur husol-e-khushi-e-barkat ho.
Darazi-e-umr aur husol-e-khushi-e-barkat ho.
->Aab Gadla dekhna:
Umr kotah ho, ya raanj-o-malal ho.
Umr kotah ho, ya raanj-o-malal ho.
->Aabla safaid dekhna:
Zyadti maal ho aur tijarat mein nafa ho.
->Abaad madrassa dekhna:
Mulak mein taleem aam ho, elm hasil kernay ki koshish karay.
Mulak mein taleem aam ho, elm hasil kernay ki koshish karay.
->Abnoos dekhna:
Mehnaat-o-mushqat mein kamyab ho aur maal hasil karay.
Mehnaat-o-mushqat mein kamyab ho aur maal hasil karay.
->Abnoos ghar mein dekhna:
Lakin wo bakheel(Kanjoos) ho ga.
Lakin wo bakheel(Kanjoos) ho ga.
->Atishdaan dekhna:
Khobsurat aurat se shaadi ho.
Khobsurat aurat se shaadi ho.
->Atishdaan mitti ka dekhna:
Lohay ka atishdaan ho tou khandaan ki aurat se shaadi karay.
Lohay ka atishdaan ho tou khandaan ki aurat se shaadi karay.
->Atasheen Shaula dekhna:
Raanj-o-Gham mein mubtla ho.
Raanj-o-Gham mein mubtla ho.
->Atisheen shaula shehr mein dekhna:
Jaang ho aur fitna-o-fasad barpa ho.
Jaang ho aur fitna-o-fasad barpa ho.
->Aatish'kada dekhna:
Gumrah hone ka andesha hai, fikr mein mubtla ho.
Gumrah hone ka andesha hai, fikr mein mubtla ho.
->Aatish'kaday se kuch lena:
Zilaat-o-ruswaye ho. Dunya mein badnaam ho.
Zilaat-o-ruswaye ho. Dunya mein badnaam ho.
->Aata Gandam(Wheat) urtay dekhna:
Maal hasil ho, kaam mein taraqe ho.
Maal hasil ho, kaam mein taraqe ho.
->Aata Jau ka dekhna:
Taraqi deen ka bayes hai, naik kaam hon aur gham door hon.
Taraqi deen ka bayes hai, naik kaam hon aur gham door hon.
->Aata bikta dekhna:
Jis shakhs ko beechtay dekhay, wo deeen ko duniya k ewaz faroohat karay.
Jis shakhs ko beechtay dekhay, wo deeen ko duniya k ewaz faroohat karay.
->Aadmi mota dekhna:
Dolat'mandon mein shaml ho.
->Aadmi kamzoor dekhna:
Darweeshi ekhtyar karay.
Darweeshi ekhtyar karay.
->Aadmi lohay ka dekhna:
Darazi umr ho aur be'panah dolat naseeb ho.
Darazi umr ho aur be'panah dolat naseeb ho.
->Aadmi tanbay ka dekhna:
Mout aye aur ghar mein kharabi dekhay.
Mout aye aur ghar mein kharabi dekhay.
->Aara darkht per chalana:
Pareshani hasil ho.
Pareshani hasil ho.
->Aaru ka darakht dekhna:
Maal-o-dolat milnay ki neshani hai, larki paida ho.
Maal-o-dolat milnay ki neshani hai, larki paida ho.
->Aaru zard dekhna:
Beemari anay ki alamat hai.
Beemari anay ki alamat hai.
->Aaru meetha dekhna:
Maal-o-naimat hasil ho, naik'bakht farzand paida ho.
Maal-o-naimat hasil ho, naik'bakht farzand paida ho.
->Azaad hota dekhna:
Qaid ho tou rehaye paaye, ghulami se nijaat hasil ho.
Qaid ho tou rehaye paaye, ghulami se nijaat hasil ho.
->Azaar'bnd dekhna:
Aurat ya kaneez haath aye, Aish-o-aram hasil ho.
Aurat ya kaneez haath aye, Aish-o-aram hasil ho.
->Aasmaan safaid dekhna:
Dunya mein waba phailay.
Dunya mein waba phailay.
->Asmaan surkh dekhna:
Mulk mein khoon'raizi ho. Jang chirnay se takleef milay.
Mulk mein khoon'raizi ho. Jang chirnay se takleef milay.
->Aasmaan syaah dekhna:Mulk mein qeht paray, bhook se log pareshan hon.
->Aasman se barish hotay dekhna:
Mulk mein khush'hali ho, loog aram payen.
Mulk mein khush'hali ho, loog aram payen.
->Aasman roshan dekhna:
Karobar mein taraqi ho.
Karobar mein taraqi ho.
->Asmaan se girna:
Kisi museebat mein mubtla ho.
Kisi museebat mein mubtla ho.
->Aasmaan dekhna:
Buland martba ho aur larka paida honey ki daleel hai.
Buland martba ho aur larka paida honey ki daleel hai.
->Aasman ki taraf jana:
Safar dar'paish ho jis se bohat faida milay.
Safar dar'paish ho jis se bohat faida milay.
->Aasman k qareeb pohnchna:
Khushi aur sukon ka bayes ho.
Khushi aur sukon ka bayes ho.
->Aaftaab roshan dekhna:Behtri jaan-o-maal ki daleel hai.
->Aaftaab per abr dekhna:
Ghamgheen honay ki daleel hai.
Ghamgheen honay ki daleel hai.
->Aftaab be-roshan dekhna:
Touba qubol na ho, juwa'bazi aur makari ekhtyar karay.
Touba qubol na ho, juwa'bazi aur makari ekhtyar karay.
->Aaftan nisf-ul-nahar per dekhna:
Kamal uroj hasil ho, sardaroon mein shamil ho.
Kamal uroj hasil ho, sardaroon mein shamil ho.
->Aag ya Aatish dekhna:
Aurat maaldaar hasil ho ya barish ho jis se khush;hal ho.
Aurat maaldaar hasil ho ya barish ho jis se khush;hal ho.
->Aag roshan dekhna:
Jis qadr roshan dekhaybehtri ho or dolat milay.
Jis qadr roshan dekhaybehtri ho or dolat milay.
->Aag ki roshni mein chalna:
Dolat milay, izzat hasil ho aur naiki ka rasta ekhtyar karay.
Dolat milay, izzat hasil ho aur naiki ka rasta ekhtyar karay.
->Aag ko bhujta dekhna:
Agar ghar mein dekhay tou khandan mein fasad ho. nafrat paida ho.
Agar ghar mein dekhay tou khandan mein fasad ho. nafrat paida ho.
->Aag ki pooja kerna:Zaalim hakim ka mehkom ho.
->Aag per kuch pakta dekhna:
Munafat be-hisab ho.
Munafat be-hisab ho.
->Aag mein kapra jalta dekhna:
Aankhon ko nuqsan ho aur maal k liye pareshan ho.
Aankhon ko nuqsan ho aur maal k liye pareshan ho.
->Aalu surkh ya syaah dekhna:
Maal-o-dolat hasil ho. karoobar mein taraqi ho.
Maal-o-dolat hasil ho. karoobar mein taraqi ho.
->Aalu zard dekhna:
Beemari mein mubtla ho.
Beemari mein mubtla ho.
->Aalu khatay dekhna:
Bayes-e-asayesh ho. Dolat haath aye aur aram paye.
Bayes-e-asayesh ho. Dolat haath aye aur aram paye.
->Alu'bukhara dekhna;
Mausam mein dekhay tou taraqi milay aur maal-o-manal haath aaye.
Mausam mein dekhay tou taraqi milay aur maal-o-manal haath aaye.
->Aalu dekhna:
Farzand paida ho , khushi milay.
Farzand paida ho , khushi milay.
->Aam dekhna:
Roozgar mein taraqi ho, gaib se madad milay, pareshani dor ho.
Roozgar mein taraqi ho, gaib se madad milay, pareshani dor ho.
->Aam khatay dekhna:
Maal'dar ho, naimat haath aye, aulaad zyada ho, safr ekhtyaar karay.
Maal'dar ho, naimat haath aye, aulaad zyada ho, safr ekhtyaar karay.
->Aam ka darkht dekhna:
Bayes-e-paeshani hai, umeedon per paani phir jaye.
Bayes-e-paeshani hai, umeedon per paani phir jaye.
->Aansu behtay dekhna:
Shaadi ya khushi ka bayes hai, gham dor hon.
Shaadi ya khushi ka bayes hai, gham dor hon.
->Aansu bagair roye behna:
Tana'zani mein bad'naam ho.
Tana'zani mein bad'naam ho.
->Aankhein roshan dekhna:
Kisi buzurq se faiz hasil ho. parhaiz'gar ho.
Kisi buzurq se faiz hasil ho. parhaiz'gar ho.
->Aankh aik andhi dekhna:
Nisf deen ya nisf maal, ya nisf jism ko nuqsan ho.
Nisf deen ya nisf maal, ya nisf jism ko nuqsan ho.
->Aankhein donon andhi dekhna:
Tamam deen ya maal zaya ho.
Tamam deen ya maal zaya ho.
->Aankh mein surma lagana:Deen per aamil hone ki daleel hai.
->Aankh mein safaidi dekhna:
Gham mein mubtla hone ki daleel hai. Jitni safaidi dekhay us qadr pareshan ho.
Gham mein mubtla hone ki daleel hai. Jitni safaidi dekhay us qadr pareshan ho.
->Awaz mard ki sun'na:
Buzurgi hasil ho.
Buzurgi hasil ho.
->Awaz janwaron ki sun'na:
Bayes-e-pareshani hai, museebat paish aye.
Bayes-e-pareshani hai, museebat paish aye.
->Awaz khush sun'na:
Agar dahni janib ya samnay taraf se sunay tou rahat ka bayes hai aur agar bayen janib ya pusht se sunay tou takleef-o-ranj uthaye.
Agar dahni janib ya samnay taraf se sunay tou rahat ka bayes hai aur agar bayen janib ya pusht se sunay tou takleef-o-ranj uthaye.
->Aandhi dekhna:
Waba phailay, log takleef payen, bayes-e-pareshani hai.
Waba phailay, log takleef payen, bayes-e-pareshani hai.
->Ayena dekhna:
Dost ya rafeeq milay, tamana dil ki poori ho.
Deendar ho, Elm-e-deen hasil karay. Deen-e-Islam se mohabat ho.
Baaja bajana:
Deen se be-behra ho, duniya mein masroof-o-mashgol ho.
Bajra ki roti khana:
Dili muraad poori ho. Rizq mein farahi ho.
Bajra dekhna:
Kisi qadr khair-o-barkat ka bayes hai.
Badaam ki gaari dekhna:
Khair aur naimat ka bayes hai.
Badaam dekhna:
Taraqe-o-dolat ki daleel hai.
Badam Sazb dekhna:
Beemari se shafa paaye.
Badshah dekhna:
Dolat-o-neemat paaye. Hukomat haath aye.
Badshah ko bad'maa dekhna:
Nuqsaan ho, Andeshy se pareshan ho, Sadqa dy ta k balayen door hon.
Badshah ko gair jagah dekhna:
Afaat nazil ho, zaraat barbaad ho jaye.
Badshah musalmaan dekhna:
Khair-o-barkat hasil ho, mulk mein shara'e ahkaam jaari hon.
Badshah se guftufu kerna:
Buland martba paaye, Izzat hasil ho, Ayesh-o-aram milain.
Baaz safaid dekhna:
Izaat-o-touqeer hasil ho, qabeelay mein sardaar ho.
Baaz chaat(Roof) ya darkht per dekhna:
Badshah se enaam hasil ho, buland martba buzurgi paaye.
Baaz ghar mein chupa dekhna:
Larka paida hone ki elamat hai, ya dolat haath aye.
Bara(12) burj dekhna:
Bayes-e-uloom aur hikmaat hasil ho, bohat se kaamon mein shamil ho.
Bawarchi ban'na:
Khair-o-barkat ka sabab hai, neemat be-andaza paye.
But poojna:
Mujrim ya mushrik ho, deen mein fasaad paida karay, bad'naam ho.
But chandi ka dekhna:
Hasb-e-minsha aurat milay.
Bijli aag ki manind girna:
Shehar ya elaqay mein fasad aur fitna ho. Wabaal aur aafat aaye.
Bichchu dekhna:
Kisi se dushmani paida ho, ranj-o-malal paida ho, takleef uthaye.
Bichchu kat'ty dekhna:
Dushman se nuqsaan uthaye.
Bichchu ko martay dekhna:
Dushman se laraye ho, bil'akhir ghalib aye.
Bichchu se dartay dekhna:
Dushman se khayef ho aur pareshani hasil ho.
Baagh dekhna:
Khushi hasil ho, rahat paaye, gham aur dukh door hon.
Baagh phuldaar dekhna:
Dolat haath aye, karoobar mein taraqee ho.
Baagh se phaal torna:
Maal-o-dolat jama karay. Karoobar wasee ho, ba'izzat ho.
Baal sar k lambay dekhna:
Aurat dekhay tou zeenat-o-husn mein yakta ho, mard dekhay tou azarda-o-malool ho.
Baal sar k katay dekhna:
Ranj-o-takleef se nijaat paye, khushi muyassar ho.
Baalon se sar ganja dekhna:
Maal-o-zar jama karay, aqalmand aur daana ho, izzat paye.
Baalon mein kanghi kerna:
Naafa hasil ho.
Bukhar sakht apnay aap ko dekhna:
Tandrusti aur darazi-e-umr ki daleel hai.
Bakhshish mein buri cheez dena:
Fitna-o-fasaad mein mubtla ho, ranj-o-gham uthaye.
Bad'hazmi hote dekhna:
Maal haram paye, aur fasaad karay.
Barf khana:
Dil ko khushi-o-suroor hasil ho. malal door ho.
Bistar safaid dekhna:
Aurat khubsurat se milay. buzurgu paaye.
Bistar per baithna:
Izzzat hasil ho.
Bakri paana:
Aurat milay, ya dolat hasil ho aur rizq mein farawani ho.
Bulbul dekhna:
Ghulam ya kaneez ya baitay se mutradif hai, yani khush'guftaar farzand ya ghulam milay.
Billi chori kertay dekhna:
Fasaad honay ka sabab hai, pareshani dekhay.
Billi ko martay dekhna:
Beemari se shafa paaye, raanj-o-takleef se nijaat paaye.
Billi ko hamla'awar dekhna:
Sakht beemar ho ya kisi museebat mein giraftaar ho.
Billi kaali dekha:
Afaat mein mubtla ho. Giraftaar-e-bala ho.
Bandar dekhna:
Kisi se dushmani paida ho.
Bunyaad makan ki dekhna:
Aman paaye, dushmanon se be'khauf ho aur maaldaar ho.
Bulandi se utartay dekhna:
Martba ghhatnay aur tanazli ohday ki alamat hai.
Badshah se larna:
Farahi nemat ho.
Boosa dena:
Matlab-e-dil hasil ho aur deendaaron mein shamil ho.
Bhairya dekhna:
Badshah zaalim, ya dushman se sadma uthaye, zaahir mein dost ho aur baatin mein dushman ho. Zaarar pohnchaye.
Bhoonchal dekhna:
Museebat-o-bala mein giraftaar ho, gunaah se tauba karay.
Bhook lagna:
Bayes-e-mussarat hai, naye cheez haath anay ki basharat hai.
Beej bona:
Aurat milnay ki daleel hai, koye naya kaam karay jis se dolat haath aye.
Be'hosh hotay dekhna:
Kisi kaam se heerani-o-pareshani hasil ho, lakin bad mein kaamyabi milay
Dost ya rafeeq milay, tamana dil ki poori ho.
B:
Baat Arbi mein kerna:Deendar ho, Elm-e-deen hasil karay. Deen-e-Islam se mohabat ho.
Baaja bajana:
Deen se be-behra ho, duniya mein masroof-o-mashgol ho.
Bajra ki roti khana:
Dili muraad poori ho. Rizq mein farahi ho.
Bajra dekhna:
Kisi qadr khair-o-barkat ka bayes hai.
Badaam ki gaari dekhna:
Khair aur naimat ka bayes hai.
Badaam dekhna:
Taraqe-o-dolat ki daleel hai.
Badam Sazb dekhna:
Beemari se shafa paaye.
Badshah dekhna:
Dolat-o-neemat paaye. Hukomat haath aye.
Badshah ko bad'maa dekhna:
Nuqsaan ho, Andeshy se pareshan ho, Sadqa dy ta k balayen door hon.
Badshah ko gair jagah dekhna:
Afaat nazil ho, zaraat barbaad ho jaye.
Badshah musalmaan dekhna:
Khair-o-barkat hasil ho, mulk mein shara'e ahkaam jaari hon.
Badshah se guftufu kerna:
Buland martba paaye, Izzat hasil ho, Ayesh-o-aram milain.
Baaz safaid dekhna:
Izaat-o-touqeer hasil ho, qabeelay mein sardaar ho.
Baaz chaat(Roof) ya darkht per dekhna:
Badshah se enaam hasil ho, buland martba buzurgi paaye.
Baaz ghar mein chupa dekhna:
Larka paida hone ki elamat hai, ya dolat haath aye.
Bara(12) burj dekhna:
Bayes-e-uloom aur hikmaat hasil ho, bohat se kaamon mein shamil ho.
Bawarchi ban'na:
Khair-o-barkat ka sabab hai, neemat be-andaza paye.
But poojna:
Mujrim ya mushrik ho, deen mein fasaad paida karay, bad'naam ho.
But chandi ka dekhna:
Hasb-e-minsha aurat milay.
Bijli aag ki manind girna:
Shehar ya elaqay mein fasad aur fitna ho. Wabaal aur aafat aaye.
Bichchu dekhna:
Kisi se dushmani paida ho, ranj-o-malal paida ho, takleef uthaye.
Bichchu kat'ty dekhna:
Dushman se nuqsaan uthaye.
Bichchu ko martay dekhna:
Dushman se laraye ho, bil'akhir ghalib aye.
Bichchu se dartay dekhna:
Dushman se khayef ho aur pareshani hasil ho.
Baagh dekhna:
Khushi hasil ho, rahat paaye, gham aur dukh door hon.
Baagh phuldaar dekhna:
Dolat haath aye, karoobar mein taraqee ho.
Baagh se phaal torna:
Maal-o-dolat jama karay. Karoobar wasee ho, ba'izzat ho.
Baal sar k lambay dekhna:
Aurat dekhay tou zeenat-o-husn mein yakta ho, mard dekhay tou azarda-o-malool ho.
Baal sar k katay dekhna:
Ranj-o-takleef se nijaat paye, khushi muyassar ho.
Baalon se sar ganja dekhna:
Maal-o-zar jama karay, aqalmand aur daana ho, izzat paye.
Baalon mein kanghi kerna:
Naafa hasil ho.
Bukhar sakht apnay aap ko dekhna:
Tandrusti aur darazi-e-umr ki daleel hai.
Bakhshish mein buri cheez dena:
Fitna-o-fasaad mein mubtla ho, ranj-o-gham uthaye.
Bad'hazmi hote dekhna:
Maal haram paye, aur fasaad karay.
Barf khana:
Dil ko khushi-o-suroor hasil ho. malal door ho.
Bistar safaid dekhna:
Aurat khubsurat se milay. buzurgu paaye.
Bistar per baithna:
Izzzat hasil ho.
Bakri paana:
Aurat milay, ya dolat hasil ho aur rizq mein farawani ho.
Bulbul dekhna:
Ghulam ya kaneez ya baitay se mutradif hai, yani khush'guftaar farzand ya ghulam milay.
Billi chori kertay dekhna:
Fasaad honay ka sabab hai, pareshani dekhay.
Billi ko martay dekhna:
Beemari se shafa paaye, raanj-o-takleef se nijaat paaye.
Billi ko hamla'awar dekhna:
Sakht beemar ho ya kisi museebat mein giraftaar ho.
Billi kaali dekha:
Afaat mein mubtla ho. Giraftaar-e-bala ho.
Bandar dekhna:
Kisi se dushmani paida ho.
Bunyaad makan ki dekhna:
Aman paaye, dushmanon se be'khauf ho aur maaldaar ho.
Bulandi se utartay dekhna:
Martba ghhatnay aur tanazli ohday ki alamat hai.
Badshah se larna:
Farahi nemat ho.
Boosa dena:
Matlab-e-dil hasil ho aur deendaaron mein shamil ho.
Bhairya dekhna:
Badshah zaalim, ya dushman se sadma uthaye, zaahir mein dost ho aur baatin mein dushman ho. Zaarar pohnchaye.
Bhoonchal dekhna:
Museebat-o-bala mein giraftaar ho, gunaah se tauba karay.
Bhook lagna:
Bayes-e-mussarat hai, naye cheez haath anay ki basharat hai.
Beej bona:
Aurat milnay ki daleel hai, koye naya kaam karay jis se dolat haath aye.
Be'hosh hotay dekhna:
Kisi kaam se heerani-o-pareshani hasil ho, lakin bad mein kaamyabi milay